11月23日，科蒂&聚好FY21財年簽約儀式隆重舉行。會上，上海聚好信息技術有限公司與科蒂公司旗下個人護理品牌阿迪達斯簽訂2021年戰略合作協議，共同開拓國內美妝市場?？频僦袊鴧^總經理Guilhem Souche、科蒂大中華區首席財務官宮莉晶、科蒂中國區銷售副總裁陳筠絜，上海聚好董事長、總裁徐之偉、副總裁崔建、顧晶晶、光善照等領導出席會議。
On November 23, 2020/Suzhou, China, the signing ceremony of Coty Inc(refers to Coty)and Shanghai Juhao Information Technology Co., Ltd.(refers to Shanghai Juhao) FY21was held. At the meeting, Shanghai Juhao signed a 2021 strategic cooperationagreement with Adidas Personal Care, a brand of Coty company, to jointlyexplore the domestic beauty market in China. Attendants are as followed; MrGuilhem souche, general manager of Coty China, Ms Gong Lijing, chief financialofficer of Coty Greater China, Ms Chen Junjie, vice president of sales of CotyChina, and Mr Xu Zhiwei, chairman and president Shanghai Juhao, Mr.Cui Jian, MrGu Jingjing, Guang Shanzhao, vice presidents of Shanghai Juhao, among others.
會議現場
Meeting site
科蒂公司是全球最大的美妝企業之一，旗下產品包括香水、彩妝、護膚和身體護理等多種品類?？频偈侨蛳惴招袠I的領導者，產品行銷全球150多個國家。阿迪達斯個人護理系列作為科蒂旗下大眾美妝業務品牌之一，在國際上享有盛譽。
Coty is one of the largest cosmetic companies in the world. Its portfolioinclude perfume, make-up, skin care and body care products.Coty is a globalleader in fragrance industry, and its products are sold in more than 150countries. Adidas personal care series, as one of Coty's popular beautybusiness brands, enjoys a high international reputation.
徐董與科蒂中國區總經理GuilhemSouche簽約
XuDong signs with guilhem souche, general manager of Coty China
簽約合影
Groupphoto of signing the contract
目前，聚好新零售平臺已成為健康美麗類產品最具規模的新零售企業。
At present, Shanghai Juhao new retail platform has become thelargest new retail enterprise of health and beauty products.
科蒂中國區總經理GuilhemSouche發言
Speechby Guilhem Souche, general manager of Coty China
科蒂中國區總經理Guilhem Souche表示，此次與聚好公司簽署FY21財年合作協議，將進一步聯合聚好公司的優勢資源，拓寬阿迪達斯個人護理品牌的線下銷售渠道，實現阿迪達斯個護品牌個性化、差異化、多元化的發展目標，并攜手聚好公司共同拓展國內美妝新零售市場。
Guilhem, general manager of Coty ChinaSouche said that the signing of FY21 cooperation agreement with Shanghai Juhao will further unite with shanghai juhao to advantage of resources, expand the offline sales channels of Adidas personal care brand, realize the development goal of individualized, differentiated and diversified Adidas personal care brand, and work with Shanghai Juhao to jointly expand the new retail market of domestic beauty cosmetics.
徐董表示，阿迪達斯個護品牌憑借“運動”、“男士”兩大亮點，實現了差異化的市場競爭，具有很強的市場前景。此次合作，聚好公司將利用自身的銷售渠道優勢，全面協助阿迪達斯個護品牌鞏固加強在男士沐浴露品牌市場份額第一的絕對領導地位，雙方將攜手推動中國個護及美妝市場縱深發展。
Mr. Xu Zhiwei said thatthe Adidas personal care brand realizes differentiated market competition withtwo bright spots of ‘sports’ and "Men" series, and has a strongmarket prospect. In this cooperation, Shanghai Juhao will make full use of itssales channel advantages to fully assist Adidas personal care brand to consolidateand strengthen its absolute leading position in the market share of men's bodywash brand, and the two sides will jointly promote the in-depth development ofthe personal care and beauty cosmetics market in China.